-
1 при таких обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при таких обстоятельствах
-
2 при данных обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при данных обстоятельствах
-
3 в сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сложившихся обстоятельствах
-
4 при данных обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при данных обстоятельствах
-
5 при сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при сложившихся обстоятельствах
-
6 план действий в чрезвычайных обстоятельствах
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план действий в чрезвычайных обстоятельствах
-
7 при этих обстоятельствах
при этих обстоятельствах — under these circumstancesРусско-английский словарь биологических терминов > при этих обстоятельствах
-
8 в стеснённых обстоятельствах
в стеснённых обстоятельствахבְּתנָאֵי לַחַץ -
9 в стеснительных обстоятельствах
в стеснительных обстоятельствахבְּדוֹחַק -
10 находящийся в стеснённых обстоятельствах
находящийся в стеснённых обстоятельствахלָחוּץРусско-ивритский словарь > находящийся в стеснённых обстоятельствах
-
11 свидетель (1.располагающий сведениями об обстоятельствах дела)
свидетель (1.располагающий сведениями об обстоятельствах дела)עֵד ז' [נ' עֵדָה]Русско-ивритский словарь > свидетель (1.располагающий сведениями об обстоятельствах дела)
-
12 способный выжить (в любых обстоятельствах)
способный выжить (в любых обстоятельствах)שַׂרדָן [נ' -ית]Русско-ивритский словарь > способный выжить (в любых обстоятельствах)
-
13 ни при каких обстоятельствах
Ни при каких обстоятельствахUnder no circumstances shall the emission control be less stringent than that required by federal law.At no time should the supply pressure be below 50 psi.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни при каких обстоятельствах
-
14 ни при каких обстоятельствах
идиом.фраз. by no means, on no account, in no event; under no circumstances, in no circumstances
In no event shall the photographs be used for any commercial, promotional, advertising, or similar purpose.
Можно вздохнуть немного полегче, но расслабляться ни в коем случае нельзя. — It is possible to sigh a little bit easier but in no event must we relax.
"Under no circumstances do you question a superior's orders."
In no circumstances shall any person or organization be liable to any party to an arbitration in respect of the posting or notification of the name of a defaulting party under an arbitration award whether or not such award shall have been subsequently complied with. — Ни при каких обстоятельствах никакое лицо или организация не будут нести ответственность перед какой-либо стороной или арбитражем в отношении обнародования или уведомления о стороне, не выполняющей своих обязанностей по арбитражному решению, не зависимо от того, было ли в последствии таковое решение выполнено или нет.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ни при каких обстоятельствах
-
15 в создавшихся обстоятельствах
-
16 ни при каких обстоятельствах
-
17 при данных обстоятельствах
-
18 находиться в стесненных обстоятельствах
испытывать материальные затруднения; находиться в стесненных обстоятельствах — be in difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > находиться в стесненных обстоятельствах
-
19 ни при каких обстоятельствах
1. in no case2. under no circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > ни при каких обстоятельствах
-
20 при любых обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при любых обстоятельствах
См. также в других словарях:
Оговорка об обстоятельствах непреодолимой силы — условие в договорах купли продажи, которое разрешает переносить срок исполнения договора или вообще освобождает стороны от полного или частичного выполнения обязательств по договору в случае наступления после его подписания форс мажорных… … Финансовый словарь
Акт о причинах и об обстоятельствах аварии на опасном объекте — 10) акт о причинах и об обстоятельствах аварии документ, составляемый в соответствии с законодательством о промышленной безопасности опасных производственных объектов, законодательством о безопасности гидротехнических сооружений,… … Официальная терминология
план действий в чрезвычайных обстоятельствах — 3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при любых обстоятельствах — нареч, кол во синонимов: 12 • в любом случае (17) • во всяком случае (24) • все едино … Словарь синонимов
быть в дурных обстоятельствах — См … Словарь синонимов
быть в стесненном положении, в стесненных обстоятельствах — См … Словарь синонимов
при данных обстоятельствах — нареч, кол во синонимов: 6 • в таком разе (5) • в таком случае (8) • в этом случае … Словарь синонимов
ни при каких обстоятельствах — нареч, кол во синонимов: 8 • ни в каком случае (14) • ни в коем разе (21) • ни в коем … Словарь синонимов
при некоторых обстоятельствах — нареч, кол во синонимов: 2 • иногда (58) • при случае (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разобравшийся в обстоятельствах — прил., кол во синонимов: 1 • сориентировавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доза при чрезвычайных обстоятельствах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency dose … Справочник технического переводчика